Ders 6: Hemzeler
Arap alfabesindeki elif harfi hareke aldığında hemze olarak adlandırılır. Kelime içindeki görünümlerine göre dört çeşit hemze vardır:
Hemzeelif: [إ] ⠌ (noktalar 3,4)
Vavhemzeelif: [ؤ] ⠳ (noktalar 1,2,5,6)
Yehemzeelif: [ئ] ⠽ (noktalar 1,3,4,5,6) ve
Hemze: [ء] ⠄ (3. nokta)
ile belirtilir. Hepsi de harekelerine göre ’e ‘, ‘i ‘, ‘u ’ şeklinde okunur. NOT: Arapça’da duruma göre elifin üstüne yada altına hemze yazılır. Kolaylıkla okunması için Braille alfabesinde bu fark edinmemektir ve yukarıda belirtildiği şekilde yazılır.
Hemzeelif örnekler
| Arapca | Braille |
|---|---|
| أَكَلَ | ⠌⠂⠅⠂⠇⠂ |
| سَأَلَ | ⠎⠂⠌⠂⠇⠂ |
| أَحْمَدُ | ⠌⠂⠱⠒⠍⠂⠙⠥ |
| قَرَأَ | ⠟⠂⠗⠂⠌⠂ |
| جُزْأً | ⠚⠥⠵⠒⠌⠆ |
| أَجْمَلَ | ⠌⠂⠚⠒⠍⠂⠇⠂ |
| أَأَنْتُمْ | ⠌⠂⠌⠂⠝⠒⠞⠥⠍⠒ |
| أَإِذاَ | ⠌⠂⠌⠑⠮⠁ |
| أَأُنْزِلَ | ⠌⠂⠌⠥⠝⠒⠵⠑⠇⠂ |
| إِلَيْهِ | ⠌⠑⠇⠂⠊⠒⠓⠑ |
Yehemze örnekler
| Arapca | Braile |
|---|---|
| سُئِلَ | ⠎⠥⠽⠑⠇⠂ |
| قُرِئَ | ⠟⠥⠗⠑⠽⠂ |
| لَئِنْ | ⠇⠂⠽⠑⠝⠒ |
| مَلَٰئِكَ | ⠍⠂⠇⠈⠽⠑⠅⠂ |
| جِئْتُ | ⠚⠑⠽⠒⠞⠥ |
| شِئْتَ | ⠩⠑⠽⠒⠞⠂ |
| أُولَٰئِكَ | ⠌⠥⠺⠇⠈⠽⠑⠅⠂ |
| يَئِسَ | ⠊⠂⠽⠑⠎⠂ |
| خاَطِئينَ | ⠭⠁⠾⠑⠽⠊⠝⠂ |
| وَراَئِ | ⠺⠂⠗⠁⠽⠑ |
Vavhemze örnekler
| Arapca | Braille |
|---|---|
| مُؤْمِنُ | ⠍⠥⠳⠒⠍⠑⠝⠥ |
| مَلَؤُا | ⠍⠂⠇⠂⠳⠥⠁ |
| تُؤْمِنَ | ⠞⠥⠳⠒⠍⠑⠝⠥ |
| يَقْرَؤُ | ⠊⠂⠟⠒⠗⠂⠳⠥ |
| يُنَشَّؤُ | ⠊⠥⠝⠂⠠⠩⠂⠳⠥ |
| رُؤُسَ | ⠗⠥⠳⠬⠎⠂ |
| جاَؤُكَ | ⠚⠁⠳⠬⠅⠂ |
| يَشاَؤُنَ | ⠊⠂⠩⠁⠳⠬⠝⠂ |
| يَسْتَهْزِؤُنَ | ⠊⠂⠎⠒⠞⠂⠓⠒⠵⠑⠳⠬⠝⠂ |
| جَزاَؤُنَ | ⠚⠂⠵⠁⠳⠬⠝⠂ |
| أَأُنَبِّئُكُمْ | ⠌⠂⠌⠥⠝⠂⠠⠃⠑⠽⠥⠅⠥⠍⠒ |
Hemzeler örnekler
| Arapca | Braille |
|---|---|
| جاَءَ | ⠚⠁⠄⠂ |
| سَماَءِ | ⠎⠂⠍⠁⠄⠑ |
| شِتاَءِ | ⠩⠑⠞⠁⠄⠑ |
| شاَءَ | ⠩⠁⠄⠂ |
| بَراَءَ | ⠃⠂⠗⠁⠄⠂ |
| سَواَءٌ | ⠎⠂⠺⠁⠄⠢ |
| يَسْءَلُ | ⠊⠂⠎⠒⠄⠂⠇⠥ |
| نِساَءٌ | ⠝⠑⠎⠁⠄⠢ |
| لَأَمْلَءَنَّ | ⠇⠂⠌⠂⠍⠒⠇⠂⠄⠂⠠⠝⠂ |